Reseña del recital en San Francisco: Homenaje a Segovia
El homenaje a Segovia es una oportunidad para escuchar el repertorio que popularizó
"Un gran narrador natural"
“Villegas’s subtlety, passion, technical command, and dramatic flair made this the high point of the evening.”
“The program ended with a standing ovation””
El guitarrista español Pablo Sáinz Villegas llevó su tributo a Segovia al Teatro Herbst de San Francisco el sábado, conmemorando el 125 aniversario del nacimiento de Andrés Segovia, el artista al que se debe el resurgimiento de la guitarra como instrumento de concierto en el siglo XX.
Segovia tenía gustos conservadores en música. Favorecía el repertorio romántico pero odiaba tanto la música folclórica como el modernismo. Tenía relaciones complicadas con compositores que eran sus contemporáneos, llegando incluso a amonestar a Heitor Villa-Lobos cuando ambos se conocieron en París en 1924. Segovia contó la historia de forma diferente, pero sin embargo, nació una amistad improbable, y Villa-Lobos dedicó posteriormente sus Cinq Préludes a Segovia.
Sáinz Villegas abrió la velada con una representación de esta obra maestra que fue a la vez introspectiva y apasionante. El Preludio No. 1 fue alternativamente melancólico y exuberante, el Preludio No. 2 humorístico, el Preludio No. 3 expresivo a la manera de una zarabanda de Bach, el Preludio No. 4 un homenaje a los indígenas de la selva salvaje de Brasil, y el Preludio No. 5 un alegre y urbano retrato de la vida nocturna musical de Río de Janeiro. Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
Segovia también tuvo una relación tensa con Agustín Barrios, el guitarrista y compositor paraguayo cuya obra permaneció relativamente desconocida hasta la década de 1970: ahora se le considera comúnmente como el más grande guitarrista/compositor del siglo XX. Villegas interpretó Un Sueño en la Floresta de Barrios, una obra programática que describe el origen mítico de la guitarra como un regalo de los dioses, que según Barrios le permitió revelar la "maravillosa sinfonía de todas las voces vírgenes de nuestra América". Villegas interpretó las ricas armonías de los acordes, el trémolo, los armónicos, el glissandi y la melodía apasionada en varios registros con la sensibilidad de un narrador natural.
En la segunda mitad del concierto se presentaron compositores nacionalistas españoles en el corazón del repertorio de Segovia. La Asturias de Isaac Albéniz, evocación de una legendaria batalla del siglo VIII y una de las piezas más populares del repertorio de guitarra, fue interpretada por Villegas con un marco sorprendentemente dramático y una sección media introspectiva. La dinámica de la partitura de Albéniz, frecuentemente ignorada por los guitarristas, fue meticulosamente observada y creó un efecto hipnotizador. La sección media improvisada, evocadora de los conquistadores moros de España, fue tocada con un rubato expresivo y exigió una atención cautivadora.
Artículo original: https://www.sfcv.org/reviews/san-francisco-performances/segovia-tribute-is-a-chance-to-hear-the-repertory-he-popularized